ด่วนๆ
dùuan dùuanMaksud
1Kata KeteranganA2
dengan segera; serta-merta
secara mendesak; dengan segera; secepat mungkin. Pengulangan kata menambah penekanan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
พี่pêeครับkrápช่วยchûuaiเรียกrîakรถพยาบาลrót pá-yaa-baanให้hâiหน่อยnòiด่วนๆdùuan dùuanเลยloieครับkráp
Encik, tolong panggilkan ambulans untuk saya, segera!
Sesiapa yang berdekatan, tolong belikan ubat untuk saya, secepat mungkin.
ถ้าtâaเอกสารèk-gà-săanเสร็จsètแล้วláeoช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลee-maynมาmaaให้hâiผมpŏmด่วนๆdùuan dùuanนะnáครับkrápเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiประชุมbprà-chumบ่ายนี้bàai née
Jika dokumen itu sudah siap, sila e-melkan kepada saya dengan segera, kerana saya memerlukannya untuk mesyuarat petang ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ด่วนๆ disebut ด่วน-ด่วน?
dùuan dùuan
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùuan
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |