ถูกตำแหน่ง(tòok dtam-nàeng)
Maksud
1Kata SifatB1
pada kedudukan yang betul
pada kedudukan yang betul; diletakkan dengan betul.
Contoh
วางwaangวางwaang1melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangka2menetapkan; mengenakan3menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)4meletakkan; menempatkan5meletakkan (telefon); menamatkan panggilan6bertelurหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya bercetak)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diชั้นchánชั้นchán1lapisan; tahap2tingkat3penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas4darjah; tahun (di sekolah)5kelas; pangkat; status6rakให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengpada kedudukan yang betulด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Sila letakkan buku itu di atas rak dalam kedudukan yang betul.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunติดdtìtกระดุมgrà-dumเม็ดmétแรกrâekถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengเสื้อsêuuaของkŏngคุณkunก็gâwจะjàดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi
Jika anda membutangkan butang pertama pada kedudukan yang betul, kemeja anda akan kelihatan kemas.
นักฟุตบอลnák fút bonยิงyingลูกบอลlôok bonได้dâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengพอดีpo deeทำให้tam hâiผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรับrápไม่ได้mâi dâai
Pemain bola sepak itu menyepak bola ke kedudukan yang sempurna, menjadikannya mustahil bagi penjaga gol untuk menyelamatkannya.
การวางgaan waangชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengบนbonแผงวงจรpăeng wong-jonเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
Meletakkan komponen elektronik pada kedudukan yang betul di atas papan litar adalah sangat penting untuk fungsi peranti tersebut.
Pecahan Perkataan
+
ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengpada kedudukan yang betul