ต่างวัฒนธรรม(dtàang wát-tá-ná-tam)

Maksud

1Kata SifatB1

silang budaya

Berkaitan dengan atau melibatkan budaya yang berbeza.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berkenalan secara romantik; mendekati calon pasangan3berbincang4bercakap besar; bermegahกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatwarga asing; orang asingเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamsilang budaya
Saya suka berbual dengan rakan-rakan warga asing kerana saya dapat belajar tentang budaya yang berbeza.
3 contoh lagi
การทำงานgaan tam ngaanกับgàpคนkonต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเปิดใจbpèrt jaiและláeเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàปรับตัวbpràp dtuua
Bekerja dengan orang daripada budaya yang berbeza memerlukan kita untuk berfikiran terbuka dan belajar untuk menyesuaikan diri.
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtที่têeเกิดจากgèrt jàakการสื่อสารgaan sèu săanต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiบ่อยbòi
Salah faham yang timbul daripada komunikasi silang budaya adalah perkara biasa yang berlaku.
การศึกษาgaan sùk-săaประเด็นbprà-denอ่อนไหวòn wăiทางสังคมtaang săng-komในnaiการตลาดgaan dtà-làatต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Mengkaji isu-isu sensitif secara sosial dalam pemasaran silang budaya adalah penting untuk mengelakkan daripada mencetuskan konflik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต่างdtàangต่างdtàang1masing-masing2pelbagai; beraneka3berbeza; berlainan4asing; luar5berbeza; berlainan6sebagai ganti; sebagai penggantiBahagian 1
+
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamkebudayaan; budayaBahagian 2
ต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamsilang budaya