ติดโผ(dtìt pŏh)
Maksud
1Kata KerjaB2
tersenarai; disenarai pendek
dimasukkan ke dalam senarai, jadual, atau kedudukan; disenarai pendek atau dicalonkan
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ติดโผdtìt pŏhติดโผdtìt pŏhtersenarai; disenarai pendekเข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1mara ke peringkat akhir; layak ke perlawanan akhir2bersaing untuk; dicalonkan bagi (anugerah/gelaran)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)นักแสดงนำชายnák sà-daeng nam chaaiนักแสดงนำชายnák sà-daeng nam chaaipelakon utama; teraju utama lelakiยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1cemerlang (sebagai kata seru)2cemerlang; luar biasaด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Dia turut tersenarai dalam senarai pendek untuk anugerah pelakon lelaki terbaik tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeติดโผdtìt pŏhร้านráanที่têeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtในnaiจังหวัดjang-wàtของเราkŏng rao
Restoran ini tersenarai dalam senarai restoran paling sedap di negeri kami.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะเป็นjà bpenนักการเมืองnák gaan-meuuangหน้าใหม่nâa màiแต่dtàeเธอterก็gâwติดโผdtìt pŏhตัวเต็งdtuua dtengในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng née
Walaupun dia seorang ahli politik baharu, dia berjaya tersenarai dalam senarai pendek calon kegemaran dalam pilihan raya ini.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoติดโผdtìt pŏhหนึ่งในnèung naiสิบsìpองค์กรong gonที่têeน่าnâaทำงานtam ngaanด้วยdûuayที่สุดtêe sùtประจำปีbprà-jam bpeeนี้née
Syarikat kami disenaraikan antara sepuluh organisasi terbaik untuk bekerja pada tahun ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โผpŏhโผpŏh1senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)2menyambar; meluru; melompat; menerpaBahagian 2
ติดโผdtìt pŏhติดโผdtìt pŏhtersenarai; disenarai pendek