ตรงเป้าหมาย(dtrong bpâo măai)
Maksud
1Kata SifatB1
tepat pada sasaran; terus kepada maksud sebenar
tepat dan relevan; tepat pada sasarannya; terus kepada maksud sebenar.
Contoh
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; panduan2syor; cadangan3arahan; petunjukของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaitepat pada sasaran; terus kepada maksud sebenarมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1berterima kasih (kepada)2[!] terima kasihครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Nasihat anda sangat tepat pada sasarannya. Terima kasih.
3 contoh lagiPapar kurang
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiทำให้tam hâiทุกคนtúk konเห็นภาพhĕn pâapตรงกันdtrong gan
Pembentangan beliau adalah tepat pada sasaran dan mudah difahami, memastikan semua orang mempunyai pemahaman yang sama.
แคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaนี้néeถือว่าtĕuu wâaตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiเพราะpráwสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaที่têeเราraoต้องการdtông gaanได้dâiพอดีpo dee
Kempen pengiklanan ini dianggap tepat pada sasaran kerana ia berjaya mencapai kumpulan pelanggan yang kami inginkan dengan tepat.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัญหาbpan-hăaของkŏngที่ปรึกษาtêe bprùk-săaคนใหม่kon màiนั้นnánเฉียบคมchìiap komและláeตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiทำtamให้hâiเราraoมองเห็นmong hĕnทางแก้ไขtaang gâe kăiที่têeไม่เคยmâi koieนึกถึงnéuk tĕungมาก่อนmaa gòn
Analisis masalah perunding baharu itu adalah tajam dan tepat pada sasaran, membolehkan kami melihat penyelesaian yang tidak pernah kami pertimbangkan sebelum ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaitepat pada sasaran; terus kepada maksud sebenar