ดูทรง
duu-songMaksud
1Kata KerjaB1
menilai berdasarkan tanda luaran; mengagak keadaan
menilai seseorang atau sesuatu keadaan berdasarkan tanda-tanda luaran, selalunya untuk meramalkan perkara yang mungkin berlaku; digunakan dalam ungkapan yang bermaksud “kalau dilihat keadaannya”
Contoh
ดูทรงduu-songดูทรงduu-songmenilai berdasarkan tanda luaran; mengagak keadaanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3mungkin idea yang baik (cadangan)4sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Nampaknya, keadaan trafik mungkin sangat teruk hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpเลยləəiดูทรงduu-songแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàยังyangโกรธgròotอยู่yùu
Dia tidak menjawab telefonnya. Nampaknya dia mungkin masih marah.
ดูทรงdoo songแล้วláeoโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeน่าจะnâa jàไม่mâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaแน่ๆnâe nâeถ้าtâaเราraoยังyangทำงานtam ngaanช้าcháaแบบนี้bàep née
Melihat kepada keadaan, projek ini mungkin tidak akan siap tepat pada masanya jika kita terus bekerja perlahan sebegini.
ดูทรงduu-songแล้วlɛ́ɛoการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiน่าจะnâa-jàล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyɔɔmลดทิฐิlót-tí-tìของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
Nampaknya rundingan ini mungkin akan gagal kerana kedua-dua belah pihak tidak mahu melepaskan ego masing-masing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดูทรง disebut ดู-ซง?
duu-song
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
duu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalmelihat; menonton; memerhatiBahagian 1
+
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajabentuk; rupaBahagian 2
ดูทรงduu-songดูทรงduu-songmenilai berdasarkan tanda luaran; mengagak keadaanmenilai berdasarkan tanda luaran; mengagak keadaanPerkataan