ดี๊ด๊า
díi-dáaMaksud
1Kata SifatB2
terlalu teruja; kegirangan
terlalu teruja atau jelas kelihatan sangat gembira; berkelakuan dengan lincah dan begitu ceria
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดี๊ด๊าdíi-dáaดี๊ด๊าdíi-dáaterlalu teruja; kegiranganจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùutidak hadir; tiada
Sebaik sahaja dia tahu dia akan pergi melancong ke Jepun, dia berasa sangat teruja sehingga tidak dapat menyembunyikan keterujaannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Apa yang tidak kena dengan awak hari ini? Kenapa awak nampak begitu ceria dan terlalu bersemangat?
กลุ่มแฟนคลับglùm-fɛɛn-klápพากันpaa-ganดี๊ด๊าdíi-dáaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakสนามบินsà-nǎam-bin
Kumpulan peminat itu kelihatan sangat teruja apabila melihat artis kegemaran mereka keluar dari lapangan terbang.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaได้dâaiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ดี๊ด๊าdíi-dáaกันganใหญ่yàiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Apabila mereka mendapat tahu tentang bonus akhir tahun, semua pekerja berasa sangat teruja dan sudah pun merancang percutian mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
díi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |