ดาวแผ่วพราย(daao pàew praai)
Maksud
1Kata NamaC2
bintang yang bergemerlapan malap
Ungkapan puitis yang menggambarkan bintang yang bersinar lembut atau berkelip malap; menyampaikan sinaran yang halus dan lembut.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2malam ini (malam hari ini)ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1timbulnya peluang2menjadi cerah (langit)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1menyedari; memahami; mengerti2meramalkan; menjangkakan; membayangkan3melihat; nampakหมู่mòoหมู่mòo1kumpulan; kelompok2Moo (unit kampung; alamat)3penjodoh bilangan (kumpulan; kelompok; gerombolan)4kategori; kelasดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiดาวแผ่วพรายdaao pàew praaibintang yang bergemerlapan malapระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1berkelip-kelip; berkerlipan; bersinar2berkelip-kelip; berkilauan; bergemerlapanอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1terletak jauh; di kejauhan2dari jauh; dari kejauhan
Langit cerah malam ini, jadi kita dapat melihat gugusan bintang yang berkelip sayup-sayup dan gemerlapan di kejauhan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoนอนnonมองmongดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiบนbonท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keunพลางplaangครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maaในnaiชีวิตchee-wít
Dia berbaring melihat bintang-bintang yang berkelip sayup-sayup di langit malam, sambil merenungi peristiwa masa lalu dalam hidupnya.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngแสงsăengดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiที่têeส่องสว่างsòng sà-wàangอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut
Puisi itu menggambarkan keindahan bintang-bintang berkelip sayup yang bersinar lembut pada malam tanpa bulan.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtแห่งhàengพงไพรpong praiมีmeeเพียงpiiangแสงsăengดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiที่têeทอประกายtor bprà-gaaiริบหรี่ríp-rèeเป็นbpenเพื่อนpêuuanนำทางnam taangในnaiความมืดมิดkwaam mêut mít
Di tengah-tengah kesunyian hutan yang mendalam, hanya bintang-bintang yang berkelip sayup memancarkan cahaya malap, berfungsi sebagai teman dan penunjuk jalan dalam kegelapan yang pekat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiดาวแผ่วพรายdaao pàew praaibintang yang bergemerlapan malap