ญาติพา

yâat-paa

Maksud

1Kata NamaB2

saudara melalui perkahwinan

Saudara yang mempunyai pertalian melalui perkahwinan (ipar/mentua); keluarga bukan daripada pertalian darah.

Contoh

ในnai งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan ผมpŏm ได้dâi เจอjer ญาติพาyâat paa ของkŏng ภรรยาpan-rá-yaa เป็นbpen ครั้งแรกkráng râek หลายคนlăai kon

Di majlis perkahwinan itu, saya bertemu dengan ramai saudara-mara isteri saya melalui perkahwinan buat kali pertama.

3 contoh lagi

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao มีmii ทั้งtáng ญาติโดยสายเลือดyâat-dooi-sǎai-lʉ̂ʉat และlɛ́ญาติพาyâat-paa แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂สนิทsà-nìt กันgan ทุกคนtúk-kon

Keluarga kami mempunyai kedua-dua saudara-mara sedarah dan saudara-mara melalui perkahwinan, tetapi kami rapat dengan semua orang.

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai แล้วlɛ́ɛo ญาติพาyâat-paa อาจจะไม่àat-jà-mâi มีสิทธิ์mii-sìt ในnai มรดกmɔɔ-rá-dòk เท่ากับtâo-gàp ญาติโดยสายเลือดyâat-dooi-sǎai-lʉ̂ʉat

Mengikut undang-undang, saudara-mara melalui perkahwinan mungkin tidak mempunyai hak pewarisan yang sama seperti saudara-mara sedarah.

การสร้างgaan sâang ความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeกับgàp บรรดาban-daa ญาติพาyâat paa นั้นnán ถือเป็นtĕu bpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng ชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótที่ราบรื่นtêe râap rêun

Membina hubungan yang baik dengan keluarga mentua dianggap sebagai faktor penting untuk kehidupan perkahwinan yang lancar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ญาติพา disebut ยาด-พา?

yâat-paa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

yâat

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ญาติyâatsaudara; ahli keluargaBahagian 1

+

พาpaamembawa; memandu [seseorang]Bahagian 2

ญาติพาyâat-paasaudara melalui perkahwinanPerkataan