ชริๆๆ

chá-rí chá-rí chá-rí

Maksud

1Kata SeruB2

hmph; apa-apalah

kata seru slanga yang digunakan untuk menyatakan rasa jengkel yang ringan, kelancangan, cemburu bermanja, atau tidak mengendahkan sesuatu, serupa dengan 'hmph' atau 'cis'

Contoh

ชริๆๆchá-rí chá-rí chá-ríชริๆๆchá-rí chá-rí chá-ríhmph; apa-apalahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàmungkin; nampaknyaอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya setakat ini; sekadar sejauh ini3itu sahaja; setakat ini (untuk menamatkan atau merumuskan)
Hmph, saya tidak mahu pun benda kecil ini.
3 contoh lagi
ไปเที่ยวbpai tîiaoกันganสองsŏngคนkonไม่mâiชวนchuanเราraoเลยloieนะnáชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Pergi bercuti berdua tanpa mengajak saya, ya? Hmph!
แหมhăemพอporมีmeeแฟนfaenใหม่màiก็gâwลืมleuumเพื่อนpêuuanเลยloieนะnáชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Wah, sekarang setelah kamu ada pasangan baru, kamu terus lupakan kawan-kawan kamu. Hmph!
ถึงtĕungเธอterจะjàง้อngóฉันchănด้วยdûuayขนมหวานkà-nŏm wăanฉันchănก็gâwไม่mâiหายhăaiงอนngonง่ายๆngâai ngâaiหรอกròkชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Walaupun kamu cuba memujuk saya dengan gula-gula, saya tidak akan berhenti merajuk semudah itu. Hmph!