ฉุ่ย
chùiMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan cuai; secara selekeh
Dilakukan dengan cara yang cuai, kasar, atau selekeh, tanpa perhatian atau kekemasan yang mencukupi
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiฉุ่ยchùiฉุ่ยchùidengan cuai; secara selekehๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)อีกèekอีกèek1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jangan buat kerja kamu dengan cuai seperti ini lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia ditegur oleh bos kerana dia menyiapkan laporan itu dengan sangat cuai.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangทำtamกำแพงgam-pɛɛngฉุ่ยchùiมากmâakจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Tukang binaan itu membina dinding dengan sangat cuai, jadi sekarang ia penuh dengan retakan.
ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaทีมงานtiim-ngaanชุดchútนี้níiทำงานtam-ngaanกันganฉุ่ยchùiมากmâakและlɛ́ขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Keputusan penilaian menunjukkan bahawa pasukan ini bekerja dengan sangat cuai dan kurang tanggungjawab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chùi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |