จ่ายไหว
jàai-wǎiMaksud
1Kata KerjaA2
mampu membayar
mampu membayar sejumlah kos; mampu menanggung harga
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)แพงไปpɛɛng-bpaiแพงไปpɛɛng-bpaiterlalu mahalฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak larat
Ini terlalu mahal. Saya tidak mampu membayarnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Sewa itu tidak mahal, jadi saya mampu membayarnya dengan mudah.
Saya mahukan kereta baharu, tetapi saya perlu melihat dahulu sama ada saya mampu membayar ansurannya.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaดอกเบี้ยdòk bîaบ้านbâanจะjàขึ้นkêunผมก็pŏm gôrคำนวณkam-nuuanดูdooแล้วláeoว่าwâaยังyangจ่ายไหวjàai wăiไม่น่าmâi nâaมีปัญหาmee bpan-hăa
Walaupun kadar faedah pinjaman perumahan meningkat, saya sudah mengira bahawa saya masih mampu menanggungnya, jadi sepatutnya tiada masalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolamembayarBahagian 1
+
จ่ายไหวjàai-wǎiจ่ายไหวjàai-wǎimampu membayarmampu membayarPerkataan