จัดแยก
jàt-yɛ̂ɛkMaksud
1Kata KerjaB1
mengasingkan; memisahkan kepada kategori
menyusun barang atau data dengan memisahkannya ke dalam kumpulan atau bahagian untuk tujuan penyusunan atau pemprosesan, contohnya mengasingkan sisa atau data pelanggan
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàmembuang sampah; melupuskan sisaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkmengasingkan; memisahkan kepada kategoriขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sebelum membuang sampah, kita mesti mengasingkannya terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีขาวsǐi-kǎaoออกจากɔ̀ɔk-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีsǐiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีตกsǐi-dtòkใส่sàiกันganตอนdtɔɔnซักsák
Ibu mengajar saya untuk mengasingkan pakaian putih daripada pakaian berwarna supaya warnanya tidak luntur semasa mencuci.
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจดหมายjòt-mǎaiตามdtaamรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
Kakitangan sedang mengasingkan surat mengikut poskod untuk memudahkan penghantaran.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaตามdtaamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Pasukan pemasaran perlu mengasingkan data pelanggan mengikut tingkah laku pembelian untuk analisis dan perancangan kempen masa hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 2
จัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkmengasingkan; memisahkan kepada kategorimengasingkan; memisahkan kepada kategoriPerkataan