จะโรยรา
jà-rooi-raaMaksud
1Kata KerjaC1
akan layu atau pudar; akan merosot
akan kehilangan kesegaran, daya hidup atau keindahan; dijangka akan layu atau merosot
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganpasuถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naantidak lama lagiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaคงจะkong-jàคงจะkong-jàmungkin; barangkali; saya rasaโรยราrooi-raaโรยราrooi-raa1luntur; layu; merosot2pudar; layu; merosot
Jika anda tidak menukar air untuk bunga di dalam pasu, ia mungkin akan layu tidak lama lagi.
2 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛความงามkwaam-ngaamภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะโรยราjà-rooi-raaไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛความดีงามkwaam-dii-ngaamในnaiจิตใจjìt-jaiจะjàคงอยู่kong-yùuตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Walaupun kecantikan luaran akan pudar mengikut peredaran masa, kebaikan di dalam hati seseorang akan kekal selamanya.
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngระดับrá-dàpตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเธอtəəไม่กลัวmâi-gluuaที่tîiสังขารsǎng-kǎanจะโรยราjà-rooi-raaไปตามbpai-dtaamวัยwaiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคุณค่าkun-ná-kâaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingอยู่yùuข้างในkâang-nai
Pelakon legenda itu berkata dia tidak takut tubuh fizikalnya akan merosot mengikut usia, kerana dia percaya nilai sebenar terletak di dalam diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)akan (penanda masa depan/niat)Bahagian 1
+
โรยราrooi-raaโรยราrooi-raa1luntur; layu; merosot2pudar; layu; merosotluntur; layu; merosotBahagian 2
จะโรยราjà-rooi-raaจะโรยราjà-rooi-raaakan layu atau pudar; akan merosotakan layu atau pudar; akan merosotPerkataan