จองช้า
jɔɔng-cháaMaksud
1Kata KerjaA2
lewat menempah; tempah lewat
membuat tempahan lebih lewat daripada masa yang sesuai atau dijangka; lewat menempah
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจองช้าjɔɔng-cháaจองช้าjɔɔng-cháalewat menempah; tempah lewatเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3menganggur; melahu
Kami membuat tempahan lewat, jadi tiada meja yang tersedia.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membuat tempahan lebih lewat daripada yang saya jangkakan, jadi tiket wayang telah habis dijual.
Dia membuat tempahan lewat dan akhirnya hanya tinggal bilik yang paling mahal.
ถ้าtâaจองช้าjɔɔng-cháaอีกครั้งìik-krángเราraoอาจàatพลาดplâatโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang
Jika kita membuat tempahan lewat lagi, kita mungkin terlepas promosi dan terpaksa menukar rancangan perjalanan kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatperlahan; lambatBahagian 2
จองช้าjɔɔng-cháaจองช้าjɔɔng-cháalewat menempah; tempah lewatlewat menempah; tempah lewatPerkataan