จบป๊ะ

jòp-bpá

Maksud

1Kata SeruB2

selesai, kan?; habis cerita?

digunakan secara tidak formal untuk bertanya atau menyatakan bahawa sesuatu telah selesai, diputuskan, atau tidak patut diperdebatkan lagi; serupa dengan 'selesai, kan?', 'jelas?', atau 'habis cerita'.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจบป๊ะjòp-bpáจบป๊ะjòp-bpáselesai, kan?; habis cerita?
Saya sudah katakan yang saya tidak akan pergi, titik.
3 contoh lagi
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganตามdtaamนี้níiแล้วlɛ́ɛoนะnáห้ามhâamเปลี่ยนใจbplìian-jaiจบป๊ะjòp-bpá
Kita sudah bersetuju tentang perkara ini, jangan tukar fikiran lagi, faham?
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉันchǎnเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเองeengพวกเธอpûuak-təəไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaเถียงกันtǐiang-ganแล้วlɛ́ɛoจบป๊ะjòp-bpá
Saya sendiri yang akan membuat keputusan tentang hal ini, kamu semua tidak perlu bertengkar lagi mengenainya, faham?
ถ้าtâaเธอtəəทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtฉันchǎnจะjàเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoชุดใหญ่chút-yàiจบป๊ะjòp-bpá
Jika anda menyiapkan projek ini mengikut jadual, saya akan belanja anda makan besar, setuju?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jòp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada