คู่คดี
kûu-ká-diiMaksud
1Kata NamaB2
litigan; pihak dalam kes undang-undang (formal)
Orang atau organisasi yang menjadi salah satu pihak dalam kes undang-undang, seperti plaintif atau defendan. Perkataan ini juga boleh merujuk kepada kedua-dua pihak yang bertentangan secara bersama.
Contoh
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-diilitigan; pihak dalam kes undang-undang (formal)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-ganbersetuju antara satu sama lainไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Kedua-dua pihak dalam kes itu telah tiba di mahkamah, tetapi mereka masih tidak dapat mencapai persetujuan.
3 contoh lagiPapar kurang
Peguam itu memohon penangguhan kerana pihak lawan sakit.
ก่อนgònเริ่มrêrmการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaศาลsăanเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคู่คดีkôo ká-deeทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaหาhăaข้อยุติkô yútร่วมกันrûuam gan
Sebelum pendengaran bermula, mahkamah memberi kedua-dua pihak peluang untuk merundingkan penyelesaian yang boleh diterima oleh kedua-duanya.
แม้mɛ́ɛคู่คดีkûu-ká-diiอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàเสนอsà-nə̌əเงินชดเชยngən-chót-chəəiบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Walaupun pihak lawan menawarkan pampasan, syarikat itu tetap berkeras untuk meneruskan prosiding undang-undang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คู่คดี disebut คู่-คะ-ดี?
kûu-ká-dii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 1
+
คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamahkes undang-undang; tuntutan mahkamahBahagian 2
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-diilitigan; pihak dalam kes undang-undang (formal)litigan; pihak dalam kes undang-undang (formal)Perkataan