คลองธรรม(klong tam)
Maksud
1Kata NamaC1
hukum moral; kebenaran; keadilan; kewajaran
prinsip moral atau kebenaran; keadilan, kesaksamaan, atau tingkah laku etika yang wajar, terutamanya dalam bertindak mengikut apa yang betul
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbenda-benda; barang-barangให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2tepat; dengan betul3wajar; mematuhi (peraturan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; irama2gaya; cara; corak3seperti; seumpama; mengikut gayaคลองธรรมklong tamคลองธรรมklong tamhukum moral; kebenaran; keadilan; kewajaranเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagal
Ibu bapa saya sentiasa mengajar saya untuk melakukan sesuatu dengan betul mengikut prinsip moral.
3 contoh lagiPapar kurang
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoในnaiครั้งนี้kráng néeถือว่าtĕuu wâaผิดpìtคลองธรรมklong tamอย่างyàangร้ายแรงráai raengและláeสังคมsăng-komไม่สามารถmâi săa-mâatยอมรับyom rápได้dâi
Tindakan beliau kali ini dianggap sebagai pelanggaran serius terhadap prinsip moral dan tidak dapat diterima oleh masyarakat.
แม้ว่าmáe wâaกฎหมายgòt-măaiจะมีjà meeช่องโหว่chông wòhแต่dtàeในฐานะnai tăa-náข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp sŏongเขาkăoควรkuuanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeให้hâiอยู่yòoในกรอบnai gròpแห่งhàengคลองธรรมklong tam
Walaupun undang-undang mempunyai kelemahan, sebagai penjawat awam berpangkat tinggi, beliau harus menjalankan tugasnya dalam kerangka etika.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìเพิกถอนสิทธิ์pêrk-tŏn sìtของเขาkŏng kăoเนื่องจากnêʉuang jàakตรวจสอบdtrùuat sòpพบว่าpóp wâaเขาkăoแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtโดยมิชอบdoi mí chôpและláeขัดต่อkàt dtòrทำนองtam-nongคลองธรรมklong tam
Jawatankuasa memutuskan untuk membatalkan haknya setelah mendapati bahawa dia telah mencari keuntungan haram yang bertentangan dengan prinsip kebenaran.
Pecahan Perkataan
คลองklongคลองklong1laluan air semula jadi; anak sungai2terusan3penjodoh bilangan (terusan/parit)Bahagian 1
+
คลองธรรมklong tamคลองธรรมklong tamhukum moral; kebenaran; keadilan; kewajaran