หิวบ่
hĭu bòMaksud
1Kata NamaA2
Adakah anda lapar? (Isan/Thai Utara)
Soalan daerah tidak formal yang bermaksud “Adakah anda lapar?” yang digunakan dalam dialek Isan (Timur Laut) dan Thai Utara.
Contoh
Adakah anda lapar?
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah anda lapar? Mari kita pergi cari sesuatu untuk dimakan.
Saya baru sahaja selesai memasak. Adakah anda lapar?
ยายyaaiถามtăamหลานๆlăan lăanว่าwâaหิวบ่hĭu bòเพิ่นสิpêrn sìยกyókกับข้าวgàp-kâaoมาmaaให้hâiกินginแล้วláeo
Nenek bertanya kepada cucu-cucunya sama ada mereka lapar kerana dia hendak menghidangkan makanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hĭu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 2
หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòAdakah anda lapar? (Isan/Thai Utara)Adakah anda lapar? (Isan/Thai Utara)Perkataan