ของไหว้
kɔ̌ɔng-wâiMaksud
1Kata NamaB1
barang persembahan; sesajen
Barangan seperti makanan, buah-buahan, kemenyan, atau bunga yang dipersembahkan kepada dewa, roh, atau nenek moyang sebagai sebahagian daripada ritual agama atau kerohanian.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaของไหว้kɔ̌ɔng-wâiของไหว้kɔ̌ɔng-wâibarang persembahan; sesajenสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวันพระwan-práวันพระwan-práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Nenek sedang menyediakan persembahan untuk hari suci agama Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan-dtrùt-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinจะjàซื้อsʉ́ʉของไหว้kɔ̌ɔng-wâiเยอะมากyə́-mâak
Semasa perayaan Tahun Baru Cina, orang Thai berketurunan Cina membeli banyak barangan sembahyang.
ของไหว้kɔ̌ɔng-wâiเจ้าที่jâao-tîiมักจะmák-jàมีmiiผลไม้pǒn-lá-máai5อย่างyàangและlɛ́พวงมาลัยpuuang-maa-lai
Persembahan untuk roh tanah biasanya terdiri daripada lima jenis buah-buahan dan kalungan bunga.
หลังจากlǎng-jàakเสร็จsètพิธีpí-tiiเราraoสามารถsǎa-mâatนำnamของไหว้kɔ̌ɔng-wâiที่tîiเป็นbpenอาหารaa-hǎanมาmaaรับประทานráp-bprà-taanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konได้dâai
Selepas upacara selesai, kita boleh makan makanan persembahan untuk membawa tuah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkanBahagian 2
ของไหว้kɔ̌ɔng-wâiของไหว้kɔ̌ɔng-wâibarang persembahan; sesajenbarang persembahan; sesajenPerkataan