เครื่องเซ่นไหว้(krêuuang sên wâai)

Maksud

1Kata NamaB2

barang persembahan ritual

Barang-barang yang disediakan sebagai persembahan kepada dewa-dewi, roh, atau nenek moyang—seperti makanan, buah-buahan, minuman, colok, lilin, bunga, atau wang kertas—yang digunakan dalam upacara keagamaan atau pemujaan nenek moyang.

Contoh

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenperayaan Tahun Baru Cinaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaibarang persembahan ritualเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiuntuk memberi penghormatanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhur
Semasa perayaan Tahun Baru Cina, banyak keluarga menyediakan barangan sembahan untuk memberi penghormatan kepada nenek moyang mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)Bahagian 1
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâimembuat persembahan ritual (kepada roh/dewa/nenek moyang); memuja (dengan persembahan)Bahagian 2
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaibarang persembahan ritual