ก่อร่าง
gɔ̀ɔ-râangMaksud
1Kata KerjaB2
membentuk; mula terbentuk; meletakkan asas bagi sesuatu
Mula membentuk atau membina struktur asas sesuatu; menubuhkan atau membentuk, dalam konteks harfiah dan kiasan (cth., perniagaan, organisasi, rancangan).
Contoh
พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konmereka berdua; kedua-dua orang ituช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gansaling membantu; bekerjasamaก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangmembentuk; mula terbentuk; meletakkan asas bagi sesuatuธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbit
Mereka berdua saling membantu membina perniagaan kecil mereka sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpเขาkăoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็ได้gôr dâaiก่อร่างgò râangสร้างsâangวงดนตรีwong don-dtreeด้วยกันdûuai gan
Selepas tamat pengajian, dia dan rakan-rakannya menubuhkan kumpulan muzik bersama-sama.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanก่อร่างgɔ̀ɔ-râangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanหลักlàkของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèek
Pasukan itu sedang dalam proses membina rangka kerja utama bagi rancangan projek tersebut.
ด้วยdûuayความมุ่งมั่นkwaam mûng mânเขาkăoค่อยๆkôi kôiก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaจนjonมีmeeฐานะtăa-náที่têeมั่นคงmân kongในnaiวันนี้wan née
Dengan keazaman, dia membina kedudukannya secara beransur-ansur sehingga mencapai status kewangan yang stabil hari ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] menyebabkan; membawa kepada3[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskan4partikel soalan ya–tidak (Thai utara)[untuk] membina; mendirikan; menimbunBahagian 1
+
ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkatubuh; bentuk; susukBahagian 2
ก่อร่างgɔ̀ɔ-râangก่อร่างgɔ̀ɔ-râangmembentuk; mula terbentuk; meletakkan asas bagi sesuatumembentuk; mula terbentuk; meletakkan asas bagi sesuatuPerkataan