ก่อร่างสร้างตัว
gòr râang sâang dtuua
Maksud
1Kata NamaB2
membina kehidupan dari bawah; mula menapak
Bermula daripada kemampuan yang sederhana dan secara beransur-ansur membina kehidupan, kewangan, kerjaya, atau perniagaan yang stabil; membina kehidupan untuk berdikari.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaตัวคนเดียวdtuua kon diiaoตัวคนเดียวdtuua kon diiaobersendirian; seorang diriตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1membina kehidupan dari bawah; mula menapak2mula terbentuk; mengambil bentuk (kumpulan/rancangan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Dia datang dari wilayah lain seorang diri dan kini sedang berusaha untuk bekerja dan menyimpan wang untuk membina kehidupan di Bangkok.
2Kata NamaB2
mula terbentuk; mengambil bentuk (kumpulan/rancangan)
Mula terbentuk atau bersatu, seperti bagi organisasi, pergerakan, atau rancangan yang berada di peringkat awal pembangunan.
Contoh
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpsyarikat pemulaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàbaru sahaja; baru-baru iniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1membina kehidupan dari bawah; mula menapak2mula terbentuk; mengambil bentuk (kumpulan/rancangan)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesมองหาmong hăaมองหาmong hăa1mencari2mencari-cari; meninjauพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi2api besar; haba yang kuat (memasak)3berkuasa tinggi; watt tinggiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Syarikat pemula ini baru sahaja mula menampakkan bentuk; mereka sedang mencari pekerja baharu yang bersemangat untuk menyertai pasukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1membina kehidupan; menjadi stabil2bersedia; menenangkan diri3mengenakan bayaran; menetapkan harga (basahan)4berlagak sombong (basahan)
- membina kehidupan; menjadi stabil
- bersedia; menenangkan diri
- mengenakan bayaran; menetapkan harga (basahan)
- berlagak sombong (basahan)
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuamenstabilkan diri; membina masa depan
menstabilkan diri; membina masa depan
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1mengambil bentuk; menjadi konkrit; menjadi kenyataan2dalam bentuk yang jelas dan pasti; semakin berbentuk
- mengambil bentuk; menjadi konkrit; menjadi kenyataan
- dalam bentuk yang jelas dan pasti; semakin berbentuk
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaterbentuk; mengambil bentuk; berkembang; terbina
terbentuk; mengambil bentuk; berkembang; terbina
Pecahan Perkataan
+
ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuamembina kehidupan dari bawah; mula menapak