กระเซิง(grà-serng)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak terurus; kusut-masai
tidak terurus, kusut-masai atau terburai (biasanya merujuk kepada rambut, bulu burung, atau bumbung jerami)
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnkehujanan; terkena hujanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ยุ่งyûngยุ่งyûng1bersepah; berselirat2sibuk3dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)4masuk campur5rumit; menyusahkanกระเซิงgrà-serngกระเซิงgrà-serngtidak terurus; kusut-masaiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; secara menyeluruh2sepenuhnya; habis semua
Dia berlari dalam hujan sehingga rambutnya menjadi kusut-masai.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตื่นสายdtèun săaiก็เลยgôr loeiรีบrêepออกจากบ้านòk jàak bâanทั้งที่táng têeผมpŏmยังyangชี้ฟูchée fooกระเซิงgrà-serng
Dia bangun lewat, jadi dia bergegas keluar dari rumah walaupun rambutnya masih terpacak dan kusut.
หลังจากlăng jàakนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangฝ่าfàaลมแรงlom raengผมpŏmของkŏngเธอterก็gâwยุ่งyûngกระเซิงgrà-serngจนjonเสียsĭiaทรงsong
Selepas menaiki teksi motosikal meredah angin kencang, rambutnya menjadi sangat kusut dan tidak terurus sehingga hilang bentuk asalnya.
นกแก้วnók gâewตัวนั้นdtuua nánถูกtòokแมวmaeoไล่lâiตะปบdtà-bpòpจนjonขนkŏnยุ่งyûngกระเซิงgrà-serngดูdooน่าสงสารnâa sŏng-săanมากmâak
Burung kakak tua itu dikejar dan dicakar oleh seekor kucing sehingga bulunya menjadi kusut-masai, kelihatan sangat menyedihkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กระเซิงgrà-serngกระเซิงgrà-serngtidak terurus; kusut-masai