กดไก
gòt-gaiMaksud
1Kata KerjaB1
menarik picu
menarik atau menekan picu untuk melepaskan tembakan senjata api atau mengaktifkan mekanisme picu
Contoh
โจรjooโจรjoo1pencuri; perompak2penyamun; penjahatขู่kùuขู่kùu1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gaimenarik picuปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)
Perompak itu mengugut untuk menarik picu jika dia tidak mendapat wang tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกดไกgòt-gaiปืนbpʉʉnแต่dtɛ̀ɛวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jai
Dia baru sahaja hendak menarik picu, tetapi pada saat-saat akhir, dia berubah fikiran.
นักกีฬายิงปืนnák-gii-laa-ying-bpʉʉnต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíสูงsǔungมากmâakก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดไกgòt-gaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkráng
Atlet sukan menembak mestilah sangat fokus sebelum menarik picu setiap kali.
ทหารtá-hǎanนายnaaiนั้นnánลังเลlang-leeอยู่yùuชั่วครู่chûua-krûuเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเป้าหมายbpâo-mǎaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiและlɛ́กดไกgòt-gaiปืนbpʉʉn
Askar itu teragak-agak seketika apabila melihat sasaran, tetapi akhirnya menjalankan tugasnya dan menarik picu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangtekan; tolak ke bawahBahagian 1
+
กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gaimenarik picumenarik picuPerkataan