ไอค่อกๆ
ai kôk kôk의미
1동사B1
[동사] 반복해서 기침하다; 콜록콜록 기침하다
반복적으로 또는 계속해서 기침하다; 마른기침을 하다 (주로 기침 소리를 나타내는 의성어 표현으로 쓰임)
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt감기에 걸리다ไอค่อกๆai kôk kôkไอค่อกๆai kôk kôk[동사] 반복해서 기침하다; 콜록콜록 기침하다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아들이 감기에 걸려서 밤새도록 콜록콜록 기침을 했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang néeฝุ่นfùnเยอะมากyér mâakทำให้tam hâiฉันchănไอค่อกๆai kôk kôkทุกครั้งที่túk kráng têeออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
요즘 먼지가 너무 많아서 밖에 나갈 때마다 계속 기침이 나요.
เขาkăoกินข้าวgin kâaoเร็วเกินไปreo gern bpaiจนjonสำลักsăm-lákไอค่อกๆai kôk kôkหน้าแดงnâa daengไปหมดbpai mòt
그는 밥을 너무 빨리 먹다가 사레가 들려 얼굴이 새빨개질 때까지 계속 기침을 했습니다.
คุณตาkun dtaaแกgaeสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeตอนนี้dton néeเลยloieได้แต่dâai dtàeไอค่อกๆai kôk kôkทั้งวันtáng wan
그 노인은 수십 년 동안 담배를 심하게 피웠고, 이제는 하루 종일 콜록거리는 기침만 달고 삽니다.