เข้าชื่อ(kâo chêuu)
의미
1동사B2
서명하다; 지지하기 위해 이름을 올리다
청원, 제안 또는 명단에 지지를 표하거나 공동 서명하기 위해 이름을 올리는 것
예문
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuu1서명하다; 지지하기 위해 이름을 올리다2서명하여 공동 발의하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다2호소하다; (공개적으로) 촉구하다3(권리/보상을) 청구하다, 주장하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa term학비; 등록금; 수업료
학생들은 대학에 등록금 인하를 요구하기 위해 탄원서에 서명하러 갔습니다.
2동사C1
서명하여 공동 발의하다
입법 또는 집단적 발의를 공식적으로 제안하거나 지지하기 위해 서명자로 참여하는 것
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuu1서명하다; 지지하기 위해 이름을 올리다2서명하여 공동 발의하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măai법안; 법률 초안ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는รัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paa국회; 의회ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
시민들은 국회에 법안을 제안하기 위해 연명인으로 참여할 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuu서명하다; 지지하기 위해 이름을 올리다