แรงหน่วง(raeng nùuang)
의미
1명사C1
감쇠력, 제동력
물체의 움직임에 반대 방향으로 작용하여 그 속도나 진폭을 감소시키는 힘 (종종 진동계에서 속도에 비례하는 것으로 모델링됨, 예: F = −cv)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1진자 (장치)2진자 추; 흔들리는 추แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1감쇠력, 제동력2항력 (유체 저항)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1흔들리는 진자 (운동/상태)2진자처럼 흔들리다ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1속도를 늦추다; 느려지다2더 천천히เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1움직임을 멈추다; 정지하다2정지한; 움직임이 없는ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로
진자 시스템에서 감쇠력은 진자가 점점 더 느리게 흔들리게 하여 결국 멈추게 합니다.
2명사C1
항력 (유체 저항)
움직임에 반대 방향으로 작용하는 유체(공기나 물 등)에 의한 저항력으로, 통상적으로 저속에서는 속도에 대략 비례하고 고속에서는 속도의 제곱에 비례함
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다ขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1깃털; 깃2장식용 깃털มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1감쇠력, 제동력2항력 (유체 저항)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ต้านdtâanต้านdtâan1저항하다; 대항하다; 견디다2항-; -내성의 (합성어에서)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
깃털을 놓으면 공기의 저항력 때문에 천천히 떨어집니다.
관련 단어
단어 분석
+
แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang감쇠력, 제동력