แดงโร่(daeng rôh)

의미

1형용사B2

새빨간; 눈에 띄게 붉은

눈에 띄게 붉은, 새빨간 (주로 심하게 붉어진 얼굴처럼 눈에 잘 띄는 것을 묘사할 때 사용됨)

예문

ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식성의; 피부를 자극하는3쏘다; (피부를) 자극하다4부식시키다; 식각하다5밀링하다 (기계 가공)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2소매를 세는 분류사3(물체의) 팔, 연장부เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เป็นตุ่มbpen dtùmเป็นตุ่มbpen dtùm돌기/물집/뾰루지가 생기다แดงโร่daeng rôhแดงโร่daeng rôh새빨간; 눈에 띄게 붉은ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1전적으로; 전반적으로2완전히; 다 없어짐
모기가 그의 팔을 물어 눈에 띄게 붉은 혹들로 뒤덮였습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonหน้าแดงnâa daengโร่rôhและláeไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiเลยloie
그는 너무 화가 나서 얼굴이 눈에 띄게 붉어졌고 누구와도 말하기를 거부했습니다.
เขาkăoหกล้มhòk lómจนjonเข่าkàoถลอกtà-lòkมีmeeเลือดlêuuatไหลlăiแดงโร่daeng rôhออกมาòk maa
그는 넘어져서 무릎이 까졌고, 선홍색 피가 흘러나왔습니다.
เธอterเดินdernตาแดงdtaa daengโร่rôhเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngหลังจากlăng jàakร้องไห้róng hâiอย่างหนักyàang nàk
그녀는 심하게 울고 나서 눈이 새빨개진 채 방으로 걸어 들어왔습니다.

관련 단어

단어 분석

แดงdaengแดงdaeng1태국 레드 셔츠 계열의2빨간색3빨간 (색)4드러나다; 발각되다5붉어지다; 얼굴을 붉히다파트 1
+
โร่rôhโร่rôh1곧장 서둘러서; 즉시2곧장 달려가다, 서둘러 가다파트 2
แดงโร่daeng rôhแดงโร่daeng rôh새빨간; 눈에 띄게 붉은