เว้าแหว่ง(wáo wàeng)
의미
1형용사B2
이가 빠진; 홈이 파인; 움푹 패인
가장자리가 고르지 않게 이가 빠지거나, 홈이 파이거나, 움푹 들어간 모양
예문
จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1이가 빠진; 홈이 파인; 움푹 패인2일부가 빠진; 불완전한ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1조심해!; 주의해!2조심스럽게; 신중하게นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuu손을 베이다
이 접시의 가장자리가 약간 들쭉날쭉하니 사용할 때 조심하세요. 그렇지 않으면 손을 벨 수도 있습니다.
2형용사B2
일부가 빠진; 불완전한
전체의 형태를 띠지 않거나 불완전해 보이도록 일부가 빠져 있거나 파여 있는 상태.
예문
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นโบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1이가 빠진; 홈이 파인; 움푹 패인2일부가 빠진; 불완전한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1일부의, 특정 (부분)2부분적으로, 어느 정도3일부; 일부분ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
이 고지도는 일부 부분이 불완전해서 모든 정보를 볼 수 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng이가 빠진; 홈이 파인; 움푹 패인