เร็วแท้(reo táe)
의미
1형용사B1
정말 빠르다; 아주 빠르다
어떤 사람이나 사물이 매우 빠르다는 것을 말할 때 쓰는 표현.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝나다; 완료되다2끝난; 완료된3끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เหรอrŏeเหรอrŏe1의문 조사 (비격식)2정말?; 그래?เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táe정말 빠르다; 아주 빠르다
벌써 일을 끝냈나요? 정말 빠르네요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพิ่งจะpôeng jàต้นปีdtôn bpeeแป๊บเดียวbpáep diiaoตอนนี้dton néeจะjàสิ้นปีsîn bpeeอีกแล้วèek láewเวลาway-laaเดินdernเร็วแท้reo táe
방금 전까지만 해도 연초였는데 벌써 연말이 다 되었네요. 시간이 정말 빨리 가요!
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วแท้reo táeแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหายไปhăai bpaiจากjàakสายตาsăai dtaaแล้วláeo
저 차는 정말 빠르네요. 순식간에 시야에서 사라졌어요.
พายุpaa-yúลูกlôokนั้นnánเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเร็วแท้reo táeกรมอุตุฯgrom ù-dtùเพิ่งpêrngประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanไม่นานmâi naanฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแล้วláeo
그 폭풍은 정말 빠르게 이동했어요! 기상청에서 방금 경보를 발령했는데 벌써 비가 쏟아지고 있네요.
단어 분석
+
เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táe정말 빠르다; 아주 빠르다