เรส(rét)

의미

1동사B2

쉬다

쉬다; 휴식을 취하다 (영어 'rest'에서 유래한 구어체 외래어)

예문

เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다เรสrétเรสrét쉬다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
너무 피곤하네요. 오늘은 집에서 쉴게요.
3개의 예문 더 보기
เล่นเกมlên gemมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngติดdtìtแล้วláeoเราraoไปbpaiเรสrétกันganเถอะtòe
3시간째 계속 게임을 했으니, 이제 좀 쉬러 가자.
ช่วงนี้chûuang néeร่างกายrâang gaaiไม่ค่อยmâi kôiไหวwăiสงสัยsŏng săiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaเรสrétยาวyaaoๆ-เพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooตัวเองdtuua eng
요즘 몸 상태가 별로 안 좋네요. 회복을 위해 길게 쉴 시간을 좀 찾아봐야겠어요.
จบjòpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเมื่อไหร่mêuua-ràiพวกเราpûuak raoคงkongได้dâiเรสrétกันganยาวyaaoๆ-
이 프로젝트가 끝나면 우리는 아마 오랫동안 쉴 수 있을 거예요.