결과로 돌아가기
เที่ยวเล่น
(tîao lên)
▶
의미
1
동사
A2
놀러 가다; 어울려 놀다
종종 특별한 계획 없이 여가나 재미를 위해 외출하다; 즐거움을 위해 돌아다니다.
예문
เด็กๆ
dèk dèk
เด็กๆ
dèk dèk
1
아이들; 어린이들
2
유치한; 미성숙한
3
(구어) 매우 쉬운; 사소한
ไป
bpai
ไป
bpai
1
가다
2
멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)
3
(상/시상) 지속
4
가버림; 지나감 (연쇄 동사)
เที่ยวเล่น
tîao lên
เที่ยวเล่น
tîao lên
놀러 가다; 어울려 놀다
ข้างนอก
kâang nôk
ข้างนอก
kâang nôk
1
밖; 바깥; 야외
2
바깥; 외부
▶
아이들이 밖으로 놀러 나가고 있어요.
3개의 예문 더 보기
관련 단어
비슷한 의미
ไปเที่ยว
bpai tîiao
ไปเที่ยว
bpai tîiao
1
놀러 가다, 외출하다
2
여행하다, 관광하다
3
놀러 가다; 가볍게 방문하다
놀러 가다, 외출하다
여행하다, 관광하다
놀러 가다; 가볍게 방문하다
เที่ยวเตร่
tîiao dtrày
เที่ยวเตร่
tîiao dtrày
배회하다; 돌아다니다; 어슬렁거리다
배회하다; 돌아다니다; 어슬렁거리다
단어 분석
เที่ยว
tîao
เที่ยว
tîao
1
놀러 가다; 여행하다; 외출하다
2
돌아다니다; 순회하다
3
여행; 나들이
4
번; 회; 차례 (분류사)
파트 1
+
เล่น
lên
เล่น
lên
1
연기하다; 배역을 맡다
2
가볍게; 장난삼아 (태도 표지)
3
놀리다; 농담하다; 장난치다
4
사용하다; 다루다 (구어적 표현)
5
심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)
6
놀다; 즐기다
7
(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다
파트 2
เที่ยวเล่น
tîao lên
เที่ยวเล่น
tîao lên
놀러 가다; 어울려 놀다