เที่ยวเตร่(tîiao dtrày)
의미
1동사B2
배회하다; 돌아다니다; 어슬렁거리다
특히 여가나 즐거움을 위해 종종 특정한 목적지나 목적 없이 배회하거나 돌아다니다; 어슬렁거리거나 빈둥거리다.
예문
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1학교가 끝나다; 수업이 끝나다; 하교하다2수업을 끝내다; 하교시키다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtrày배회하다; 돌아다니다; 어슬렁거리다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점
학교가 끝나면 서둘러 집으로 가세요. 쇼핑몰에서 돌아다니며 시간을 낭비하지 마세요.
관련 단어
단어 분석
+
เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtrày배회하다; 돌아다니다; 어슬렁거리다