อ้ายเขย
âai-kə̌əi의미
1명사B1
형부; 매형(태국 북부 방언)
태국 북부 방언에서 자신의 언니나 누나의 남편을 이르는 말.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əi형부; 매형(태국 북부 방언)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1누군가를 만나러/방문하러 오다2무언가를 찾으러 오다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
어제 내 손위 자매와 그 남편이 나를 보러 집에 왔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่สาวpîi-sǎaoทำงานtam-ngaanอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangส่วนsùuanอ้ายเขยâai-kə̌əiดูแลduu-lɛɛสวนsǔuanที่บ้านtîi-bâan
내 손위 자매는 시내에서 일하고, 그 남편은 집에서 과수원을 돌본다.
อ้ายเขยâai-kə̌əiทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngพี่สาวpîi-sǎaoเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iต้องdtɔ̂ngเข้าkâoครัวkruuaเองeeng
내 손위 자매의 남편은 요리를 잘해서, 손위 자매가 직접 요리할 일은 거의 없다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอ้ายเขยâai-kə̌əiก็gɔ̂คอยkɔɔiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเราraoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiอีกìikคนkon
내 손위 자매가 결혼한 뒤로 그 남편은 또 한 명의 아들처럼 우리 부모님을 돌보는 일을 도와 왔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
âai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อ้ายâaiอ้ายâai1나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)2형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)3네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)4명사 앞의 모욕적 접두사나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)파트 1
+
อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əi형부; 매형(태국 북부 방언)형부; 매형(태국 북부 방언)단어