อิสิปตนมฤคทายวัน(ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taa-ya-wan)

의미

1고유 명사C2

이시파타나; 사르나트 녹야원

인도 사르나트에 있는 역사적 유적지로, 팔리어로는 이시파타나(Isipatana), 산스크리트어로는 므르가다야(녹야원)로 알려져 있으며 부처가 다섯 수행자(오비구)에게 첫 설법을 한 장소.

예문

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이เดินทางdern taangเดินทางdern taang여행하다; 이동하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1순례를 가다; 성지순례하다2순례; 성지순례ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wan이시파타나 녹야원 (사르나트)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diia인도
많은 불교 신자들이 인도의 이시파타나 므리가다야(녹야원)로 성지 순례를 떠납니다.
3개의 예문 더 보기
ณnáป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้ทรงdâai songแสดงsà-daengธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotแก่gàeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeทั้งห้าtáng hâa
부처님께서 다섯 수행자에게 초전법륜경을 설하신 곳은 바로 이시파타나의 녹야원이었습니다.
ภาพวาดpâap wâatพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaมักmákมีmeeกวางgwaangหมอบmòpอยู่yòoด้วยdûuayเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wan
첫 설법을 묘사하는 그림에는 이시파타나 므리가다야(녹야원)의 상징으로 엎드려 있는 사슴이 자주 등장합니다.
การบังเกิดgaan bang-gèrtขึ้นkêunของkŏngพระสงฆ์prá sŏngองค์ongแรกrâekณnáป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanทำให้tam hâiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiครบองค์króp ongสามsăamเป็นbpenครั้งแรกkráng râekในnaiโลกlôhk
이시파타나 므리가다야에서 최초의 승려가 등장함으로써 세상에 처음으로 불법승 삼보가 완성되었습니다.

관련 단어