อัศวินม้าขาว(àt-sà-win máa kăao)
의미
1명사B2
백기사; 구원자
'백기사'—어렵거나 긴급한 상황에서 구하러 오는 영웅; 빛나는 갑옷을 입은 기사.
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăao1백기사; 구원자2(비즈니스) 백기사เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제가 곤경에 처했을 때, 그는 마치 백마 탄 기사처럼 나타나 저를 도와주었습니다.
2명사C1
(비즈니스) 백기사
비즈니스에서 적대적 인수로부터 다른 회사를 구출하는 우호적인 기업이나 투자자.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중มองหาmong hăaมองหาmong hăa1찾다; 수색하다2찾아보다; 물색하다อัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăao1백기사; 구원자2(비즈니스) 백기사หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1사업, 기업2업무, 직무, 운영เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ครอบงำกิจการkrôp-ngam gìt-jà-gaanครอบงำกิจการkrôp-ngam gìt-jà-gaan사업을 인수하다, 경영권 장악อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친절한; 우호적인2~친화적인; ~에 우호적인
우리 회사는 적대적 인수를 방지하기 위해 인수를 도와줄 다른 회사인 '백기사'를 찾고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaai1빛나는 기사 (직역)2영웅적 구원자; '빛나는 갑옷을 입은 기사' (비유)
- 빛나는 기사 (직역)
- 영웅적 구원자; '빛나는 갑옷을 입은 기사' (비유)
พระเอกขี่ม้าขาวphrá-eèk-khìi-máa-khàaoพระเอกขี่ม้าขาวphrá-eèk-khìi-máa-khàao백마 탄 왕자, 구원자
백마 탄 왕자, 구원자
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1영웅; 용감한 사람2영웅; 주인공3스포츠 영웅; 경기 승리의 주역
- 영웅; 용감한 사람
- 영웅; 주인공
- 스포츠 영웅; 경기 승리의 주역
ผู้ช่วยเหลือpôo chûuai lĕuuaผู้ช่วยเหลือpôo chûuai lĕuua조력자; 보조자
조력자; 보조자
단어 분석
+
+
อัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăao백기사; 구원자