อกตรม
òk-dtrom의미
1형용사B2
상심한; 슬픔에 잠긴
마음의 고통이나 짝사랑으로 인해 몹시 슬퍼하거나, 상심하거나, 비탄에 빠진
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한อกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtrom상심한; 슬픔에 잠긴มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)คนรักkon-rákคนรักkon-rák연인; 애인; 파트너จากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다
그는 연인이 떠난 후로 깊은 상심에 빠져 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 방 안에서 혼자 슬퍼하며 앉아 있을 뿐이다.
ความรักkwaam-rákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎngทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangอกตรมòk-dtrom
이루어지지 않은 사랑은 그 청년을 깊은 슬픔 속에서 살아가게 했다.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkอกตรมòk-dtromกับgàpความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatในอดีตnai-à-dìit
이 소설은 과거의 고통스러운 기억 때문에 깊은 상처를 안고 살아가는 한 젊은 여성의 이야기를 다룬다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtrom상심한; 슬픔에 잠긴상심한; 슬픔에 잠긴단어