ห้ามยาก
hâam-yâak의미
1형용사B1
막기 힘든; 통제하기 어려운
멈추거나 막거나 통제하기 어려움.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든
어린아이들은 항상 뛰어다녀서 말리기가 매우 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiห้ามยากhâam-yâakถ้าtâaคนkonจะjàรักrákกันganก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngปล่อยbplɔ̀iไปbpai
사랑은 막기 어려운 것입니다. 사람들이 서로 사랑하게 된다면, 아마 그대로 두어야 할 것입니다.
พอpɔɔเห็นhěnของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaความอยากkwaam-yàakซื้อsʉ́ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaจนjonห้ามยากhâam-yâak
세일 중인 상품을 보면 쇼핑 욕구가 치솟아 억제하기가 어려워집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห้ามยากhâam-yâakห้ามยากhâam-yâak막기 힘든; 통제하기 어려운막기 힘든; 통제하기 어려운단어