หาโชค

hǎa-chôok

의미

1동사B1

운을 시험하다, 행운을 구하다

행운을 찾거나 성공하기 위해 노력하는 것, 보통 모험을 하거나 새로운 곳으로 이주함으로써 이루어짐.

예문

เขาkǎo ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan นอกnɔ̂ɔk เพื่อpʉ̂ʉa เข้ามาkâo-maa หาโชคhǎa-chôok ในnai กรุงเทพฯgrung-têep

그는 방콕에서 성공의 기회를 찾기 위해 시골을 떠났습니다.

3개의 예문 더 보기

คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao จำนวนมากjam-nuuan-mâak ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เดินทางdəən-taang ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet เพื่อpʉ̂ʉa หาโชคhǎa-chôok และlɛ́สร้างsâang อนาคตà-naa-kót

많은 젊은이들이 성공을 찾고 미래를 개척하기 위해 해외로 떠나기로 결심합니다.

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn มีmii คนkon อพยพòp-pá-yóp ไปbpai อเมริกาà-mee-rí-gaa เพื่อpʉ̂ʉa หาโชคhǎa-chôok และlɛ́หวังว่าwǎng-wâa จะjà มีชีวิตmii-chii-wít ที่tîi ดีขึ้นdii-kʉ̂n

옛날에 사람들은 더 나은 삶을 희망하며 행운을 찾아 미국으로 이민을 갔습니다.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ลาออกlaa òk จากjàak งานประจำngaan bprà-jamที่มั่นคงtêe mân kongเพื่อpêuua มาmaa เริ่มต้นrêrm dtôn ธุรกิจtú-rá-gìt ของตัวเองkŏng dtuua ayng ก็gâw เหมือนmĕuuan การออกมาgaan òk maa หาโชคhăa chôhk ที่têe ต้องdtông ใช้chái ความกล้าหาญkwaam glâa hăan อย่างมากyàang mâak

자신의 사업을 시작하기 위해 안정적인 직장을 그만두기로 결정하는 것은 큰 용기가 필요한, 성공을 찾아 나서는 일과 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǎa

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หาhǎa찾다; 찾아보다파트 1

+

โชคchôok운; 우연; 운명파트 2

หาโชคhǎa-chôok운을 시험하다, 행운을 구하다단어

관련 단어

유의어

เสี่ยงโชคsìiang-chôok

운을 시험하다; 요행을 바라다 (주로 복권, 도박 등)
새로운 기회를 찾아 나서다; 운을 개척하다

แสวงโชคsà-wɛ̌ɛng-chôok

[동] 부를 찾아 나서다; 더 나은 기회를 찾다