เสี่ยงโชค(sìiang chôhk)
의미
1동사B1
운을 시험하다; 요행을 바라다 (주로 복권, 도박 등)
행운이나 보상을 얻기를 바라며 주로 도박, 복권 구매, 또는 추첨 참여를 통해 운을 시험하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1운을 시험하다; 요행을 바라다 (주로 복권, 도박 등)2새로운 기회를 찾아 나서다; 운을 개척하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1복권2복권 (특히 태국 정부 복권)
내일 나는 운을 시험해 보러 복권을 사러 갈 것이다.
2동사B1
새로운 기회를 찾아 나서다; 운을 개척하다
도박과 관계없이 더 나은 장래성이나 기회를 찾아 나서다 (예: 직장이나 사업을 위해 새로운 도시로 이주)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1운을 시험하다; 요행을 바라다 (주로 복권, 도박 등)2새로운 기회를 찾아 나서다; 운을 개척하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
그는 방콕에서 행운을 찾아 떠날 것이다.
관련 단어
비슷한 의미
เสี่ยงดวงsìiang duuangเสี่ยงดวงsìiang duuang운을 시험하다; 모험을 하다
운을 시험하다; 모험을 하다
หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhk운을 시험하다, 행운을 구하다
운을 시험하다, 행운을 구하다
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhk[동] 부를 찾아 나서다; 더 나은 기회를 찾다
[동] 부를 찾아 나서다; 더 나은 기회를 찾다
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuang운에 맡기다; 운을 시험하다
운에 맡기다; 운을 시험하다
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhk행운을 찾아 나서다; 운을 시험하다
행운을 찾아 나서다; 운을 시험하다
단어 분석
+
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk운을 시험하다; 요행을 바라다 (주로 복권, 도박 등)