หารือวิธี(hăa-reu wí-tee)
의미
1동사C1
방법을 논의하다; 방법에 대해 협의하다
진행할 방법이나 방식을 결정하기 위해 협의하거나 의논하다
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1매니저; 대리인2관리자; 매니저นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1예정된 회의2회의 일정을 잡다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해หารือhăa-reuหารือhăa-reu협의하다; 상의하다; 논의하다วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăa해결책, 문제 해결 방법สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목ขาดสต็อกkàat sà-dtókขาดสต็อกkàat sà-dtók품절된; 재고가 없는
매니저는 품절 문제를 해결하기 위한 방안을 논의하기 위해 회의를 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานteem ngaanจะjàหารือวิธีhăa-reu wí-teeปรับbpràpขั้นตอนkân dtonทำงานtam ngaanให้hâiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiลดlótคุณภาพkun-ná-pâap
팀은 품질을 저하시키지 않으면서 업무 흐름을 간소화하는 방법에 대해 논의할 것입니다.
หน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátและláeเอกชนèk-gà-chonมาmaaร่วมกันrûuam ganหารือวิธีhăa-reu wí-teeการรับมือgaan ráp meuuวิกฤตwí-grìtหมอกควันmòk kwanอย่างyàangบูรณาการboo-rá-naa-gaan
공공 및 민간 부문이 모여 스모그 위기에 대처하기 위한 통합적인 방안을 협의했습니다.
ที่ประชุมtêe bprà-chumได้dâiหารือวิธีhăa-reu wí-teeออกแบบòk bàepมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeสมดุลsŏm dunระหว่างrá-wàangความปลอดภัยkwaam bplòt paiกับgàpผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
회의에서는 안전과 경제적 영향 사이의 균형을 맞추는 대책을 설계하는 방안에 대해 논의했습니다.
단어 분석
+
หารือวิธีhăa-reu wí-teeหารือวิธีhăa-reu wí-tee방법을 논의하다; 방법에 대해 협의하다