หมกสาย
mòk-sǎai의미
1동사B2
(전선 등을) 엉키게 하다; (코드가) 꼬이다
전선, 케이블 또는 코드를 서로 엉키게 하거나 코드가 꼬이게 되다.
예문
ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan책상, 사무용 책상ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai전선; 케이블; 전원 코드หมกmòkหมกmòk1숨기다; 은닉하다2파묻다; 완전히 덮다3뜨거운 재에 묻어 익히다; 잎에 싸서 익히다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laa시간을 내다/마련하다จัดระเบียบjàt-rá-bìiapจัดระเบียบjàt-rá-bìiap1정리하다; 질서를 잡다; 체계화하다2질서를 부여하다; 규제하다; 통제하다
제 책상 아래 전원 코드들이 엉망으로 엉켜 있어서 정리할 시간을 내야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpสายชาร์จsăai cháatดีๆdee deeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหมกmòkกันganในnaiลิ้นชักlín chák
어머니께서는 충전 케이블을 잘 정리하고 서랍 안에서 서로 엉키게 두지 말라고 하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมกสายmòk-sǎaiหมกสายmòk-sǎai(전선 등을) 엉키게 하다; (코드가) 꼬이다(전선 등을) 엉키게 하다; (코드가) 꼬이다단어