สุขเวทนา(sùk-kà-way-tá-naa)

의미

1명사C1

즐거운 느낌 (불교)

몸이나 마음의 즐거운 느낌; 불교의 세 가지 수(受, 느낌) 중 하나

예문

การได้กินgaan dâi gin ของอร่อยkŏng à-ròi ทำให้เกิดtam hâi gèrt สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa

맛있는 음식을 먹는 것은 즐거운 느낌을 준다.

3개의 예문 더 보기

เมื่อmêuua ได้dâi ฟังfang เพลงplayng ที่têe ชอบchôp จิตใจjìt jai ก็gâw เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuai สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa อย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat

좋아하는 노래를 듣자 마음이 놀랍게도 즐거운 기분으로 가득 찼다.

ในnai การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì เราrao เรียนรู้riian róo ที่จะtêe jà มองเห็นmong hĕn สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun และláe ดับไปdàp bpai โดยdoi ไม่ยึดติดmâi yéut dtìt

마음챙김 수행에서 우리는 즐거운 느낌이 일어나고 사라지는 것을 집착 없이 관찰하는 법을 배운다.

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam พึงpeung ระลึกrá-léuk อยู่เสมอyòo sà-mŏer ว่าwâa ทั้งtáng สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa และláe ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naa ล้วนlúuan เป็นbpen สิ่งsìng ไม่เที่ยงmâi tîiang แท้táe

수행자는 즐거운 느낌과 불쾌한 느낌 모두가 영원하지 않다는 것을 항상 명심해야 한다.

단어 분석

สุขsùk파트 1

+

เวทนาwâyt-tá-naa파트 2

สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa