สีกาสาวพัสตร์(sĕe gaa-săa-wá-pát)
의미
1명사C1
사프란색
불교 승려의 가사 색깔을 구체적으로 가리키는 사프란색 또는 누르스름한 주황색
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thai태국 남성หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1결심하다; 굳게 마음먹다2주의를 집중하다; 전념하다3의도하다; ~할 작정이다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)บวชbùuatบวชbùuat1누구를 수계시키다; 출가시키다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가하다; 승려가 되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâa담요나 천을 덮다สีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pát사프란색สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1대체하다; 대신하다2보상하다; 배상하다3대신에; 보상으로บุญคุณbun kunบุญคุณbun kun은혜; 보은พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모
많은 태국 남성들은 부모님의 은혜에 보답하기 위해 일생에 한 번은 출가하여 가사를 입으려 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้gaan dâiครองkrongผ้าpâaสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการสละgaan sà-làกิเลสgì-lêtทางโลกtaang lôhkและláeมุ่งสู่mûng sòoเส้นทางsên taangแห่งhàengธรรมtam
가사를 입는 것은 세속적인 욕망을 버리고 법(Dharma)의 길로 향하는 상징으로 여겨집니다.
สีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátเป็นbpenสีsĕeที่têeได้dâiจากjàakการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayเปลือกไม้bplèuuak máaiหรือrĕuแก่นgàenไม้máiตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raan
황갈색(saffron)은 전통적으로 나무껍질이나 심재로 천을 염색하여 얻습니다.
단어 분석
+
สีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pát사프란색