สหัช

sà-hàt

의미

1형용사C1

함께 태어난; 선천적인; 타고난

함께 태어나거나 발생하는, 나중에 배우거나 습득한 것이 아니라 태어날 때부터 존재하는

예문

พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎn재능; 타고난 능력ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengการร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleeng노래 부르기ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징สหัชsà-hàtสหัชsà-hàt함께 태어난; 선천적인; 타고난ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1연습 (기술 향상)2훈련; 연습
그의 노래 재능은 훈련을 통해 얻어진 것이 아니라 타고난 특성입니다.
3개의 예문 더 보기
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสหัชsà-hàtที่tîiสัตว์sàtทุกtúkชนิดchá-nítมีมาmii-maaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət
생존 본능은 모든 동물이 태어날 때부터 가지고 있는 선천적인 행동입니다.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapบางอย่างbaang-yàangเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàสหัชsà-hàtหรือrʉ̌ʉเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmจากjàakสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
심리학자들은 특정 성격 특성이 타고난 것인지 아니면 환경에 의해 형성되는 것인지에 대해 여전히 논쟁 중입니다.
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangสำนักsǎm-nákเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมนุษย์má-nútทุกคนtúk-konมีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangผิดชอบชั่วดีpìt-chɔ̂ɔp-chûua-diiเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสหัชsà-hàtที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiจิตใจjìt-jai
일부 철학 학파는 모든 인간이 옳고 그름을 아는 지식을 마음속 깊이 내재된 선천적인 자질로 가지고 있다고 믿습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สหัช는 왜 สะ-หัด로 읽을까요?

sà-hàt

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요