สรง
sǒng의미
1동사B2
목욕시키다; 물을 붓다 (경어/의식)
승려, 왕족 또는 성상을 의식이나 예우의 차원에서 씻겨주거나 물을 붓다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan함께; 공동으로; 협력하여สรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam1(불상이나 성물에 물을 부어) 의식적으로 씻다2목욕하다 (왕실 및 승려의 존댓말)พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1분류사: 불상을 세는 단위2불상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ปีใหม่ไทยbpii-mài-taiปีใหม่ไทยbpii-mài-tai태국 새해 (송끄란)
마을 사람들은 태국 새해에 함께 불상에 물을 붓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiการสรงน้ำgaan-sǒng-náamพระภิกษุprá-pík-sùเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
의식에서는 상서로움을 위해 스님들에게 물을 붓습니다.
ประชาชนbprà-chaa-chonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuสรงน้ำsǒng-náamพระpráอย่างyàangสำรวมsǎm-ruuamโดยdooiใช้cháiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmผสมpà-sǒmน้ำอบnáam-òpไทยtai
사람들은 태국 향수를 섞은 향기로운 물을 사용하여 불상을 경건하게 씻기 위해 줄을 섭니다.
เมื่อmêuuaขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chernพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopผ่านpàanลานวัดlaan wátจึงjeungเริ่มrêrmพิธีpí-teeสรงsŏngอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
왕실 조각상을 운반하는 행렬이 사원 마당에 도착했을 때, 고대 왕실 전통에 따라 공식적인 목욕 의식이 시작되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สรง는 왜 สง로 읽을까요?
sǒng
- 묵음 글자ส 뒤의 ร은 소리 내지 않아요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |