วนโฉบ
won chòhp의미
1동사B2
선회하며 급강하하다
새나 항공기가 선회하면서 일시적으로 하강하는 것과 같이, 원을 그리며 돌다가 짧게 급강하하다
예문
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lék작은 줄기; 작은 배나 항공기วนwonวนwon1돌다; 회전하다; 순환하다2반복되다; 다시 돌아오다3숲; 삼림 (문어체)โฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉaโฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉa스치듯 날다; 위로 휙 지나가다ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiu경치를 즐기다; 풍경을 감상하다
관광객들이 경치를 볼 수 있도록 경비행기가 해변 위를 선회하며 낮게 비행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเห็นhĕnนกเหยี่ยวnók yìiaoกำลังgam-langวนโฉบwon chòhpอยู่yòoบนbonท้องฟ้าtóng fáaคงkongกำลังgam-langมองหาmong hăaเหยื่อyèuuaอยู่yòoแน่ๆnâe nâe
하늘에서 매가 선회하며 급강하하는 것을 보았습니다. 분명 먹이를 찾고 있는 것일 겁니다.
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยhay-lí-kóp-dtêr gôo paiต้องdtôngวนโฉบwon chòhpอยู่yòoหลายรอบlăai rôpเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanและláeหาhăaจุดjùtที่têeปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùtในnaiการลงจอดgaan long jòt
구조 헬리콥터는 상황을 파악하고 가장 안전한 착륙 지점을 찾기 위해 여러 번 선회하며 하강해야 했습니다.
โดรนdroonถ่ายทำtàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonวนwonโฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉaกลุ่มglùmนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมสูงmum-sǔungที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
영화 촬영용 드론이 박진감 넘치는 항공 샷을 담기 위해 배우들 위를 선회하며 비행했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วนโฉบ는 왜 วะ-นะ-โฉบ로 읽을까요?
won chòhp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วนโฉบwon chòhpวนโฉบwon chòhp선회하며 급강하하다선회하며 급강하하다단어