ลู่ไหวเอน(lôo wăi ayn)

의미

1동사B2

바람에 구부러지며 흔들리다

특히 유연한 것이 바람에 의해 움직일 때 구부러지거나 기울어지며 흔들리다.

예문

ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동อ้อôoอ้อôo1아; 그렇구나; 아하2갈대; 물가의 키 큰 풀ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1물가에, 수변에 (장소 지칭)2물가, 강가, 수변ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi ayn바람에 구부러지며 흔들리다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1데려오다, 부르러 가다2(~을) 따라가다; (~에) 따르다แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)พัดมาpát maaพัดมาpát maa불어오다
물가의 갈대들이 불어오는 바람에 휘어지고 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporมีmeeพายุpaa-yúเข้าkâoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoก็gâwลู่ไหวเอนlôo wăi aynน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
폭풍이 몰아치자 코코넛 나무들이 무섭게 휘어지고 흔들렸습니다.
ทุ่งtûngรวงข้าวruuang kâaoสีทองsĕe tongกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaลู่ไหวเอนlôo wăi aynเป็นระลอกbpen rá-lôkคลื่นklêunยามyaamลมพัดผ่านlom pát pàan
끝없이 펼쳐진 황금빛 벼 이삭들이 바람이 불어올 때마다 물결치듯 휘어지고 흔들렸습니다.
เสาธงsăo tongเก่าๆgào gàoบนbonยอดเขาyôt kăoดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàลู่ไหวเอนlôo wăi aynทุกครั้งที่túk kráng têeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengราวกับraao gàpจะjàหักโค่นhàk kôhnลงมาlong maa
산 정상의 낡은 깃대는 강한 돌풍이 불 때마다 마치 부러져 쓰러질 듯이 휘어지고 흔들렸습니다.

관련 단어

단어 분석

ลู่lôoลู่lôo1구부러지다, 유선형이 되다, 흐름에 따라 눕다2레인, 트랙 (육상)파트 1
+
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1흔들리다; 마음이 동요하다 (비유적)2흔들리다; 가볍게 기울다파트 2
ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi ayn바람에 구부러지며 흔들리다