บ้านทุ่ง(bâan tûng)
의미
1명사B1
시골; 농촌 마을 (구어)
시골 또는 농촌 지역; 일상어로서 흔히 소박한 마을의 풍경을 연상시킴
예문
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ทำนาtam naaทำนาtam naa벼농사를 짓다
방학 동안 나는 부모님의 벼농사를 돕기 위해 시골로 돌아갑니다.
2형용사B2
소박한; 투박한 (구어)
시골 생활과 연관되어 사람이나 사물이 소박하거나 투박함을 묘사함; 문맥에 따라 친근하거나 다소 경멸적인 의미를 가질 수 있음
예문
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1꽃무늬; 꽃 문양2꽃무늬의; 꽃무늬가 있는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1시골; 농촌 마을 (구어)2소박한; 투박한 (구어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
그녀가 입은 꽃무늬 옷은 소박해 보이지만 정말 귀엽습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng시골; 농촌 마을 (구어)